Tuesday, January 25, 2011

Minnie Mouse Birthday Party

The usual confusion about the role of translator / interpreter

Today I wanted to tell you about an article by a colleague, Kristina Pisa, about the telecast of the infidel Gad Lerner and confusion that has been made (and you) including translators, interpreters, exhibition hostess and escorts .

http://www.the-checklist.org/blog/interpreti-e-traduttrici-professioniste-non-accompagnatrici-facciamo-chiarezza/

Unfortunately, it is still widespread the idea that a translator you need is a computer and a few dictionary, or do the interpreter is equivalent to the hostess of the show. With professional and consequent impact on the image requests from clients such as the one received by the author of the article.
And as always the female figure, in any profession, is further debased. Why should I be handsome to be an interpreter? Why a translator who is seen as a potter from home just to do something?

0 comments:

Post a Comment